Menu_thematique france nice isen divers gastronomie musique sport technologies canada montreal poly sciences voyage software securite reseaux vie quotidenne culture design web Art Terminus
 
nov 11

Ce qui est intéressant quand on va dans un autre pays c’est de constater toutes les petites différences qui existent et qui, une fois accumulées, vous permettent de vous rendre compte à quel point ce pays est différent du votre, que ce soit en bien ou en mal.

Je vais donc m’efforcer de lister toutes ces petites choses qui m’ont interpellé durant mes deux premiers mois au Québec.

Je ne ferai pas la liste des expressions Québécoises, beaucoup de sites s’en sont déjà chargés.

Alors voila, en vrac, la liste des petites différences :

  • le Québécois : une langue pas tout à fait identique au Français, il y a même des dictionnaires en Québécois
  • l’accent : pour accompagner la langue, pleins de diphtongues. En écoute ici
  • le café : du pipi de chat
  • le fromage : toujours en barre, consistance du caoutchouc. Ici vu dans un Wal-mart
  • les fruits : bien meilleurs
  • le gens : beaucoup plus souvent sympathique, très pluriethnique, disciplinés
  • le tutoiement : utilisé dans beaucoup plus de cas
  • les villes : plus étendues (on manque pas de places), très vertes. Vue de Poly
  • les universités : pas entièrement géré par l’état, souvent bien équipées. Voir Poly
  • le climat : variations très rapides des températures
  • les saisons : beaucoup plus perceptibles qu’en France en raison de la végétation
  • les voitures : grosses cylindrées, grosses carrosseries, marques américaines ou japonaises, 90% d’automatiques : voir Chevrolet
  • les rues : très larges, bitume défoncé, quasiment pas de marquage au sol
  • la conduite : relax, premier arrivé = premier à passer, les feux sont après les intersections donc faut pas s’arrêter devant !
  • les amendes : très chères même pour les piétons (j’en ai fait les frais : 37$ !)
  • les parkings privés : l’enfer sur terre, prix prohibitifs (ex : 3$ les 30min)
  • les places en villes : l’enfer sur terre bis, système compliqué de zones, reste cher
  • les maisons : toujours bien entretenues, avec un jardin devant ET derrière, assez grandes en générales, double vitrage obligatoire, frigos immenses. A voir ici
  • les supermarchés : souvent ouverts 24/24 et 7j/7, il y a toujours quelqu’un pour emballer vos achats
  • le lait : toujours au rayon frais, lait pasteurisé quasi-introuvable
  • la margarine : en pot de 1kg
  • les faits nutritionnels : sur TOUS les paquets d’aliments. Voir ici
  • le marché de l’emploi : petits jobs disponibles à la pelle, libertés beaucoup plus grandes
  • les prix : souvent les mêmes qu’en France, sauf que c’est en dollars canadiens ! ( 1 € = 1.4 $CAN )
  • les sacs à dos : toujours pleins de poches externes pour mettre le mug de café et la bouteille dos
  • les magasins à 1 dollar : tout le monde y va, on y trouve de TOUT pour la maison
  • les fast-foods : grosse concentration au mètre carré. exemple ici.
  • les unités de mesures : officiellement le mètre/kilo/litres, mais quasiment tout est en double affichage avec miles/livres/onces fluides.
  • le beurre de cacahuète : croquant ou crémeux. Voir ici
  • le bacon : RIEN à voir avec celui qu’on trouve en France (pas du tout le même morceau de viande)
  • les sirènes de pompier/ambulance/flics : comme dans les films
  • les flics : gilets par balle, n’hésitent pas à venir, souvent pour un rien
  • les feuilles de papiers : format différents (pas de A4), pas de feuilles à grands carreaux, les plus utilisées ont juste les lignes principales de tracer.
  • les pour boire : il est dans l’usage de donner l’équivalent des taxes (15%) en pour boire
  • la faune : écureuils de PARTOUT considérés comme des nuisibles, des marmottes, ratons-laveur, putois, pas de pigeon
  • la Sécurité sociale : comme en France, bordélique mais on paie presque rien
  • les sports nationaux : Hockey, Basket-Ball, Base-Ball, curling. Voir des extraits d’un match de Hockey

Bon ben voila déjà une bonne petite liste. De quoi vous donner une idée générale. Je ferais sûrement une nouvelle liste quand j’aurais des nouvelles choses à rajouter.

2 Réponses :

  1. Céline a dit:

    Et ben !!!! Que de choses différentes !!! Maintenant que tu nous as bien mis l’eau à la bouche avec tes ‘miss Vicky’, ‘ton beurre de cacahouète’, le bacon …. tu vas surement rentrer très charger à Noël !!! LOL
    je te fais des bisous ptit frère !! continue comme ca !! c’est un vrai régal de te lire !

  2. Jennifer a dit:

    J’ai bien aimé ta liste… Je suis d’accord avec toi le café au Québec n’est pas buvable! Et pour ce qui est des feuilles de papier, j’ai encore de la difficulté à m’habituer aux carreaux.:0)
    Super ton blog!

Répondre